Руководитель военно-исторического клуба "Арсенал" расшифровал надпись на довоенной фотографии

С просьбой помочь разобрать послание деда, датированное сороковым годом, обратилась жительница Мурманска. Попробовать расшифровать решил димитровградец Владимир Бондаренко. Вот так оно выглядело на фото. Вместо некоторых букв - черточки и точки.

Владимир БОНДАРЕНКО - РУКОВОДИТЕЛЬ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКОГО КЛУБА "АРСЕНАЛ":
- Буква "Е", например, в этой шифровке обозначалась маленькой черточкой снизу, буковка "Т" - черточка сверху, буква "В" - три точечки. Вот так потихонечку появился тест.

Оказалась, это не секретная шифровка. По версии Владимира, скорее всего и точечки, и черточки объясняются малограмотностью, как самого писавшего, так и тем, кому надпись была адресована.

Владимир БОНДАРЕНКО - РУКОВОДИТЕЛЬ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКОГО КЛУБА "АРСЕНАЛ":
- Его, возможно, родители или возлюбленная не знают толком грамотность, поэтому, возможно, скорее всего, вот этим шрифтом, понимал, что они его прочтут, он и делал это.

Красные буквы - это уже восстановленные. Тест получился простой.

Владимир БОНДАРЕНКО - РУКОВОДИТЕЛЬ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКОГО КЛУБА "АРСЕНАЛ":
- Там написано: "На долгую, вечную память моим многовозлюбленным родителям от многовозлюбенного сынка». Вот такая была надпись.

От жительницы Мурманска Владимир Бондаренко получила огромную благодарность. Ведь почти семьдесят пять лет родственники не могли расшифровать надпись деда, оставленную, как выяснилось, на довоенной фотографии.

Арина Макарова